let it go

I thought she was hinting at something , but I let it go .

我想她在暗示什么，然而我也没再多问。

Let it go , he thought . He didn 't feel like arguing .

管它呢，他想。他并不想争吵。

I 'm quite happy really to net a fish and then let it go .

网到鱼后又把它放生，我挺开心的。

If your bag is snatched , let it go

要是有人抢你的包，就让他拿去。

Thankfully , I 've learned to switch off and let it go over my head

谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。

That 's enough . Let it go at that .

得了，别再说了。

So we can let it go at that .

那我们就这样算了吧。

That 's enough ! Let it go at that . ; Forget it .

算了，别说了。

Let it go since it is of no matter .

既然那不要紧，就让它去吧。

I won 't argue with you . I 'll let it go at that .

我不和你争论了，我不再说了。

Eat some more cake , it 's a pity to let it go to waste .

再吃些蛋糕，浪费了很可惜。

They let it go at that only after I had repeatedly pleaded with them .

我说了许多好话，人家才肯罢休。

" So don 't do this and let it go . "

"所以不要这样做，让它过去吧。"

Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing .

就让它回到暮色中，满怀憧憬地游荡吧。

You summon a goddamn Devourer on my turf , and I just let it go ?

你在我的地盘召唤了一只吞噬者，而我只是视而不见？

The book that enables you to have a book hangover is likely to be a book that you could not bear to finish it or let it go .

让你醉的书一定是你舍不得读完和舍不得放下的书。

I think it 's time we let it go out .

我想是时间熄了它了。

I 'm not going to let it go this time .

我不会再放过这个机会了。

And I get that you can 't let it go .

我明白你不能撒手不管。

If you find it , don 't let it go .

一旦你找到它，就不要让它走掉。

I just let it go , let it be natural .

只是让一切用最自然的方式去行走。

I hadn 't let it go since we left the market .

我们离开市场后，我就没放下过它。

It 's time to let it go .

是时候放手了。

I could have just told him off and let it go .

我可以告诉他然后让他走。

The common people will let it go , yes .

普通民众会听之任之，是的。

And we 're not going to let it go .

我们不会放任不管。

I 'll put anything outside you , let it go .

我不会让你得逞，你休想。

They wouldn 't have let it go this far .

他们不会让这件事发展成这样。

Dear Ones , it is time to let it go .

亲爱的，现在是放下的时候了。

If you just let it go : young people will come along ;

如果你只是让它去：青年人将出现；